Der Spitzname des Volvo 940 lautete „the Brick“ – also  „der Ziegelstein“, wohl wegen seiner kantigen Form  und auch, weil er als letzter „echter Volvo“ ausgesprochen stabil gebaut war und den Ruf grosser Langlebigkeit hatte
Das war – Nomen est Omen – wohl auch der Grund, warum sich ein russischer Autotüftler eine besondere Gestaltung der äusseren Hülle dieses Gefährts ausgedacht hat: Nun wirkt das Auto wirklich wie gemauert, und das Design passt ausgesprochen gut zu dem Gefährt, wie ich finde. Da scheint es fast schon selbstverständlich, dass die aufgeklebten Riemchen sogar ordentlich verfugt sind, damit alles wirkt wie aus einem Guss: Eine wirklich gelungene Umgestaltung, die wohl nur in Russland möglich ist. Denn da gibt es keinen TÜV, dem ein derartiges Styling bestimmt nicht gefallen würde….